1 00:00:08,541 --> 00:00:13,541 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:13,541 --> 00:00:18,541 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today 3 00:00:18,541 --> 00:00:22,170 I suppose you can call it a gathering place for spirits? 4 00:00:23,087 --> 00:00:25,173 Students were constantly getting hurt 5 00:00:25,256 --> 00:00:29,010 from the accidents caused by evil spirits. 6 00:00:30,845 --> 00:00:32,680 I took a look into it 7 00:00:33,264 --> 00:00:36,434 and found that this town is emitting a spiritual magnetic field. 8 00:00:37,560 --> 00:00:38,936 A spiritual magnetic field? 9 00:00:39,645 --> 00:00:40,772 Yes. 10 00:00:40,855 --> 00:00:45,443 It's a special magnetic field that is different from the one found in nature. 11 00:00:45,526 --> 00:00:48,946 It's created when the balance maintained 12 00:00:49,030 --> 00:00:51,949 by the circulating yin and yang energies breaks down. 13 00:00:52,033 --> 00:00:55,453 As a result, the disrupted energy waves of this town 14 00:00:55,536 --> 00:00:59,457 has drawn in spiritual energy and created a spiritual magnetic field. 15 00:01:00,416 --> 00:01:02,960 That may be why there have been so many paranormal sightings. 16 00:01:03,544 --> 00:01:08,049 At this rate, this town will soon enter the twilight, a calamitous dimension 17 00:01:08,132 --> 00:01:10,134 close to the spiritual world. 18 00:01:11,302 --> 00:01:14,222 That is why I asked you to come to our school. 19 00:01:15,139 --> 00:01:17,725 I heard from Mr. Ishikawa... 20 00:01:17,809 --> 00:01:18,976 DOMORI 21 00:01:19,060 --> 00:01:23,689 ...that you are the only teacher in Japan with psychic powers. 22 00:01:26,609 --> 00:01:30,113 I'm glad you're so young, Mr. Nueno. 23 00:01:30,196 --> 00:01:35,076 I'm sure you're used to taking care of children from this new generation. 24 00:01:35,660 --> 00:01:36,661 Yes, sir. 25 00:01:37,870 --> 00:01:39,288 They are in good hands. 26 00:01:40,540 --> 00:01:44,127 EPISODE ONE: THE 99-LEGGED BUG 27 00:01:44,210 --> 00:01:46,129 CLASS 5-3 28 00:01:46,712 --> 00:01:50,007 Katsuya, you shouldn't use your smartphone at school. 29 00:01:50,716 --> 00:01:52,844 Don't be so strict, Makoto. 30 00:01:52,927 --> 00:01:55,012 The teacher's going to get mad at you. 31 00:01:55,096 --> 00:01:57,890 - So what? The teacher's not even here yet. - Stop it. 32 00:01:57,974 --> 00:01:59,559 Hey, Hiroshi... 33 00:01:59,642 --> 00:02:02,103 Right, forget about him. 34 00:02:02,687 --> 00:02:04,856 What? You two still haven't made up? 35 00:02:05,565 --> 00:02:07,316 It's not my fault. 36 00:02:07,400 --> 00:02:10,069 He's the one acting weird. 37 00:02:10,153 --> 00:02:12,697 He'll glare at you if you try to talk to him. 38 00:02:14,240 --> 00:02:17,243 Why aren't you acting like yourself, Hiroshi? 39 00:02:20,830 --> 00:02:22,331 Kyoko. 40 00:02:23,082 --> 00:02:27,587 Is it because you want your new classmates to think you're a serious person? 41 00:02:28,671 --> 00:02:31,007 Oh, come on. What's with you? 42 00:02:31,090 --> 00:02:34,760 At least say hi since we're in the same class again. 43 00:02:37,972 --> 00:02:38,973 Hey, you. 44 00:02:39,056 --> 00:02:40,308 Hey, so... 45 00:02:40,850 --> 00:02:44,979 Oh, yeah, I wonder what kind of teacher our homeroom teacher is? 46 00:02:45,062 --> 00:02:47,565 I saw him at the opening ceremony. 47 00:02:47,648 --> 00:02:50,026 His looks weren't that bad. 48 00:02:50,610 --> 00:02:53,738 He's someone I know. He used to live in my neighborhood. 49 00:02:53,821 --> 00:02:56,449 Really? What's he like? Is he strict? 50 00:02:56,532 --> 00:02:57,950 He's really nice. 51 00:02:58,034 --> 00:03:00,161 And he's got a mysterious power. 52 00:03:00,745 --> 00:03:02,413 What do you mean by "mysterious power"? 53 00:03:02,496 --> 00:03:06,667 Y'know, it's like, a mystery! 54 00:03:07,251 --> 00:03:08,920 Really? 55 00:03:09,003 --> 00:03:10,546 That sounds like a lie. 56 00:03:10,630 --> 00:03:12,131 I'm not lying. 57 00:03:12,215 --> 00:03:15,259 He used his power to exorcise-- 58 00:03:17,345 --> 00:03:18,638 Did you say "exorcise"? 59 00:03:18,721 --> 00:03:21,224 You really sound like you're lying now. 60 00:03:21,307 --> 00:03:26,771 Cosmic forces of heaven and earth, grant me your power. 61 00:03:26,854 --> 00:03:32,109 Demons! Kneel before us and we shall rise from the depths into the dawn! 62 00:03:32,193 --> 00:03:34,278 - What's that? - It's so creepy. 63 00:03:34,362 --> 00:03:37,782 Sealed within my left hand they lie, 64 00:03:37,865 --> 00:03:42,286 a hundred demons heed my cry! 65 00:03:42,370 --> 00:03:47,875 Cosmic forces of heaven and earth, grant me your power. 66 00:03:47,959 --> 00:03:52,672 Demons! Kneel before us and we shall rise from the depths into the dawn! 67 00:03:52,755 --> 00:03:57,927 - Sealed within my left hand they lie... - What's he doing? 68 00:03:58,010 --> 00:04:01,347 ...a hundred demons heed my cry! 69 00:04:01,430 --> 00:04:02,556 What a cool entrance. 70 00:04:02,640 --> 00:04:04,976 I'll be the strongest... 71 00:04:05,059 --> 00:04:07,228 Oops, it's playing the next song. 72 00:04:07,311 --> 00:04:09,522 Wait, how does this work? 73 00:04:09,605 --> 00:04:11,065 No, was it like this? 74 00:04:12,275 --> 00:04:14,527 Come on, please. 75 00:04:14,610 --> 00:04:16,988 What? Oh, no. 76 00:04:30,584 --> 00:04:34,505 I'm Meisuke Nueno. Starting today, I'll be your homeroom teacher. 77 00:04:35,172 --> 00:04:37,883 You can call me Nube. Nice to meet you all. 78 00:04:37,967 --> 00:04:40,177 Mr. Nueno, I have a question. 79 00:04:40,261 --> 00:04:42,179 Just call me Nube. 80 00:04:42,263 --> 00:04:45,141 Let's see, your name is Miki... 81 00:04:45,224 --> 00:04:47,476 Miki Hosokawa. 82 00:04:47,560 --> 00:04:51,147 I heard you have a special power. 83 00:04:51,731 --> 00:04:54,358 Can you show it to us? 84 00:04:58,779 --> 00:05:01,615 So its eyes move at night? 85 00:05:08,372 --> 00:05:11,167 I have to live up to my students' expectations, right? 86 00:05:12,084 --> 00:05:13,919 O ghost haunting this portrait. 87 00:05:14,670 --> 00:05:17,423 I hear you've been rolling its eyes at night 88 00:05:17,506 --> 00:05:20,134 and scaring the kids. 89 00:05:20,217 --> 00:05:22,511 I will exorcise you now. 90 00:05:24,055 --> 00:05:25,264 Begone! 91 00:05:25,348 --> 00:05:27,058 Cross to the other side! 92 00:05:27,141 --> 00:05:29,477 - Is that his special power? - Take that. 93 00:05:29,560 --> 00:05:31,020 - I'm not so sure anymore. - Begone. 94 00:05:31,103 --> 00:05:32,104 CLASS 5-2 95 00:05:32,188 --> 00:05:34,148 What's going on? 96 00:05:34,732 --> 00:05:36,275 How about this? 97 00:05:36,359 --> 00:05:39,612 Hey, what are you doing, Mr. Nueno? 98 00:05:40,488 --> 00:05:41,781 Oh, Ms. Ritsuko. 99 00:05:46,660 --> 00:05:49,038 - Ms. Ritsuko. - Yes? 100 00:05:49,955 --> 00:05:53,584 There are lots of ghosts haunting you. You might have talent as a medium. 101 00:05:53,667 --> 00:05:54,668 KANNON SUTRA 102 00:05:54,752 --> 00:05:55,753 Stop it! 103 00:05:58,047 --> 00:06:01,759 You're horrible! I hate paranormal things! 104 00:06:01,842 --> 00:06:04,637 Wait, Ms. Ritsuko! 105 00:06:06,013 --> 00:06:07,139 What happened? 106 00:06:07,223 --> 00:06:09,892 He's an interesting teacher. 107 00:06:09,975 --> 00:06:13,020 I knew he was lying about his exorcism powers, 108 00:06:13,104 --> 00:06:15,731 but seeing him take it this far is kind of fun. 109 00:06:15,815 --> 00:06:19,652 Yeah, he looks kind of stupid, but he doesn't seem to be a bad person. 110 00:06:26,909 --> 00:06:27,952 Stop it! 111 00:06:28,661 --> 00:06:30,496 What exorcism? 112 00:06:30,579 --> 00:06:33,082 Don't make fun of us because you think we're just kids. 113 00:06:33,165 --> 00:06:35,876 Hey, Hiroshi. Nube's the real thing-- 114 00:06:35,960 --> 00:06:38,462 I see. You don't believe me. 115 00:06:41,549 --> 00:06:43,551 Whether you believe me or not, 116 00:06:43,634 --> 00:06:45,719 we'll be together in the same class now. 117 00:06:48,556 --> 00:06:49,807 Take this! 118 00:06:58,691 --> 00:07:00,359 It's time for class. 119 00:07:01,110 --> 00:07:05,114 He just tried to hit a teacher. 120 00:07:05,197 --> 00:07:08,534 It's like he became a different person. 121 00:07:15,875 --> 00:07:17,209 Do that after you're done. 122 00:07:18,043 --> 00:07:20,713 How was your first day? 123 00:07:21,380 --> 00:07:23,382 They're all good kids. 124 00:07:23,883 --> 00:07:24,967 Just... 125 00:07:25,050 --> 00:07:26,719 Is something bothering you? 126 00:07:27,303 --> 00:07:33,100 No. Spirits and Yokai don't always cause harm. 127 00:07:33,184 --> 00:07:36,562 I can't go around recklessly exorcising everything, 128 00:07:36,645 --> 00:07:41,609 so I'll think about what to do after I've built up trust with my students. 129 00:07:43,611 --> 00:07:49,700 I'll leave the paranormal issues to you since you're the expert. 130 00:07:50,326 --> 00:07:54,288 So please protect the students of this school. 131 00:07:55,456 --> 00:08:00,336 No matter what happens, I'll protect my precious students. 132 00:08:02,880 --> 00:08:04,840 - Hiroshi! - What are you doing? 133 00:08:04,924 --> 00:08:06,217 You idiot! 134 00:08:07,343 --> 00:08:09,053 Hey, are you okay? 135 00:08:09,136 --> 00:08:11,347 Hiroshi! What were you thinking? 136 00:08:11,430 --> 00:08:12,848 It hurts. 137 00:08:13,349 --> 00:08:14,808 DOMORI GENERAL HOSPITAL 138 00:08:14,892 --> 00:08:18,270 Dad, I'm really sorry I... 139 00:08:18,354 --> 00:08:21,649 Don't worry about it. I'm fine. 140 00:08:22,358 --> 00:08:26,111 Then I'll be going. Take care. 141 00:08:26,195 --> 00:08:28,572 Dr. Tamamo, thank you. 142 00:08:31,867 --> 00:08:34,245 So how was soccer practice? 143 00:08:34,328 --> 00:08:37,540 I'm sorry I can't go watch your match even though you're a starting regular. 144 00:08:37,623 --> 00:08:39,667 It's okay. 145 00:08:42,169 --> 00:08:43,170 Hiroshi. 146 00:08:50,970 --> 00:08:53,556 There's no need to worry. Everything will be fine. 147 00:08:54,139 --> 00:08:57,810 You'll be okay, Hiroshi. Everything's okay. 148 00:09:07,152 --> 00:09:08,445 Hiroshi! 149 00:09:08,529 --> 00:09:09,822 Wait a minute. 150 00:09:09,905 --> 00:09:14,201 I heard he got into trouble at practice and lost his spot as a regular. 151 00:09:14,285 --> 00:09:15,286 What? 152 00:09:21,917 --> 00:09:22,918 Hiroshi. 153 00:09:30,843 --> 00:09:31,844 What's wrong? 154 00:09:37,433 --> 00:09:39,351 TEACHER ROOM 155 00:09:39,435 --> 00:09:41,228 Hey, Nube. 156 00:09:41,312 --> 00:09:42,688 What's up, Kyoko? 157 00:09:43,188 --> 00:09:44,857 I'm a little worried. 158 00:09:45,441 --> 00:09:49,153 It's about Hiroshi. He's been acting weird. 159 00:09:49,695 --> 00:09:50,696 Has he? 160 00:09:50,779 --> 00:09:52,823 Like he's got no energy. 161 00:09:53,407 --> 00:09:55,993 But then he'd get angry all of a sudden. 162 00:09:56,076 --> 00:09:59,330 He was never like that before. 163 00:09:59,413 --> 00:10:01,832 He usually acts like a stupid airhead, 164 00:10:01,915 --> 00:10:03,500 but he's a good guy at heart. 165 00:10:06,295 --> 00:10:08,839 Don't worry. I'll talk to him. 166 00:10:12,468 --> 00:10:16,180 I definitely won't get pissed off today. 167 00:10:16,263 --> 00:10:18,515 Cosmic forces of heaven and earth, grant me your power. 168 00:10:18,599 --> 00:10:20,768 Demons! Kneel before us and we shall rise from the depths into the dawn! 169 00:10:22,853 --> 00:10:27,191 Hiroshi, have you been feeling sudden bursts of anger these days? 170 00:10:27,733 --> 00:10:30,277 Talk to me. I'll listen to all your worries. 171 00:10:31,654 --> 00:10:35,532 I am sick and tired 172 00:10:35,616 --> 00:10:38,869 of paranormal things! 173 00:10:38,952 --> 00:10:40,412 Ouch! 174 00:10:40,496 --> 00:10:42,706 Don't come near me again! 175 00:10:43,332 --> 00:10:44,792 Hiroshi? 176 00:10:46,085 --> 00:10:48,087 You all received your tablets, right? 177 00:10:48,671 --> 00:10:50,881 Okay, I'll explain how to use it. 178 00:10:54,510 --> 00:10:58,097 So, Hiroshi. Do you have a question for me? 179 00:10:59,098 --> 00:11:00,766 Never mind. 180 00:11:15,531 --> 00:11:16,824 Oh, no. 181 00:11:16,907 --> 00:11:21,328 I can't believe there are two cavemen here who don't know how to use tablets. 182 00:11:21,912 --> 00:11:24,289 You shouldn't talk during class. 183 00:11:25,541 --> 00:11:26,792 Shut up! 184 00:11:28,043 --> 00:11:30,087 Calm down, Hiroshi. 185 00:11:31,463 --> 00:11:32,464 Don't touch me! 186 00:11:33,465 --> 00:11:35,718 Hey, what are you two doing? 187 00:11:35,801 --> 00:11:37,511 Is she okay? 188 00:11:37,594 --> 00:11:39,096 Kyoko, are you all right? 189 00:11:39,179 --> 00:11:41,724 - Kyoko, you okay? - Kyoko, open your eyes. 190 00:11:42,224 --> 00:11:44,560 - I did it... - She's bleeding! 191 00:11:44,643 --> 00:11:46,061 ...again. 192 00:11:57,489 --> 00:11:59,116 Hiroshi, are you-- 193 00:11:59,616 --> 00:12:01,118 Thank you. 194 00:12:04,455 --> 00:12:06,290 They said it wasn't serious. 195 00:12:09,001 --> 00:12:11,628 So, well, sorry. 196 00:12:12,212 --> 00:12:14,882 How could you do that to a delicate lady? 197 00:12:14,965 --> 00:12:16,341 I'm really sorry. 198 00:12:17,551 --> 00:12:19,428 Is your injury all okay now? 199 00:12:19,511 --> 00:12:21,388 Yeah. It's nothing. 200 00:12:22,431 --> 00:12:23,432 That's good. 201 00:12:26,602 --> 00:12:29,146 Sorry, Hiroshi. It was my mistake. 202 00:12:29,938 --> 00:12:31,899 What are you doing? 203 00:12:32,816 --> 00:12:35,903 Kyoko, can I take him with me for a bit? 204 00:12:36,862 --> 00:12:38,906 I want to have a private chat with him. 205 00:12:56,548 --> 00:12:59,176 What's wrong? Why are you crying all of a sudden? 206 00:13:00,052 --> 00:13:02,262 Ma'am, may I take a look? 207 00:13:02,763 --> 00:13:05,432 Let me see your hand, little baby. 208 00:13:06,183 --> 00:13:08,185 I'll seal the bug. 209 00:13:09,394 --> 00:13:11,188 Cosmic forces of heaven and earth, grant me your power. 210 00:13:11,271 --> 00:13:13,774 Demons! Kneel before us and we shall rise from the depths into the dawn! 211 00:13:14,274 --> 00:13:15,651 Sealed within my left hand they lie... 212 00:13:15,734 --> 00:13:18,278 Nube. What's he doing? 213 00:13:18,362 --> 00:13:20,364 Cosmic forces of heaven and earth, grant me your power. 214 00:13:20,447 --> 00:13:22,658 Demons! Kneel before us and we shall rise from the depths into the dawn! 215 00:13:22,741 --> 00:13:24,868 Sealed within my left hand they lie, 216 00:13:24,952 --> 00:13:27,120 a hundred demons heed my cry! 217 00:13:27,204 --> 00:13:29,206 Cosmic forces of heaven and earth, grant me your power. 218 00:13:29,289 --> 00:13:31,458 Demons! Kneel before us and we shall rise from the depths into the dawn! 219 00:13:31,542 --> 00:13:33,669 Sealed within my left hand they lie, 220 00:13:33,752 --> 00:13:37,005 a hundred demons heed my cry! 221 00:13:37,881 --> 00:13:40,217 Look, you're all better now. 222 00:13:43,554 --> 00:13:46,181 Amazing. Thank you. 223 00:13:53,230 --> 00:13:54,481 What the-- 224 00:13:59,528 --> 00:14:01,655 What is that thing? 225 00:14:02,322 --> 00:14:04,449 It's called a "tantrum worm." 226 00:14:04,950 --> 00:14:07,035 It doesn't do it on purpose, 227 00:14:07,536 --> 00:14:10,914 but if you get possessed by it, you'll get cranky for no reason. 228 00:14:11,957 --> 00:14:16,044 It normally attaches itself to babies and doesn't cause any harm, 229 00:14:16,128 --> 00:14:19,506 but there are rare cases of it turning into a monster, or Yokai, 230 00:14:19,590 --> 00:14:21,174 called the "99-Legged Bug." 231 00:14:21,925 --> 00:14:25,762 Hiroshi, that's probably the Yokai possessing you now. 232 00:14:26,930 --> 00:14:28,807 I need to take a look and exorcise-- 233 00:14:36,023 --> 00:14:37,774 You, him, everybody's... 234 00:14:38,400 --> 00:14:39,526 Is this... 235 00:14:40,277 --> 00:14:44,615 ...annoying me with all this paranormal stuff! 236 00:14:52,789 --> 00:14:54,082 Hiroshi! 237 00:14:56,043 --> 00:14:58,086 Wait up! 238 00:14:59,588 --> 00:15:01,089 Please save Hiroshi! 239 00:15:01,673 --> 00:15:03,383 Yes, of course I will. 240 00:15:03,467 --> 00:15:06,720 However, you must be well prepared. 241 00:15:08,889 --> 00:15:10,223 Calm down! 242 00:15:10,307 --> 00:15:12,476 Stop it, Hiroshi! 243 00:15:12,559 --> 00:15:14,227 MEMORIAL TABLET 244 00:15:14,895 --> 00:15:17,981 Darn it. Why did this happen? 245 00:15:18,607 --> 00:15:20,817 Dad. Dad! 246 00:15:21,944 --> 00:15:22,986 Thank goodness. 247 00:15:23,695 --> 00:15:25,364 You're back to normal now? 248 00:15:27,240 --> 00:15:28,742 It's okay. 249 00:15:29,368 --> 00:15:31,036 As long as you're not hurt. 250 00:15:32,746 --> 00:15:33,747 That's all I need. 251 00:15:34,414 --> 00:15:38,752 Once I get angry, I lose all my senses. 252 00:15:39,544 --> 00:15:43,256 And Dad even went into debt because of me. 253 00:15:45,968 --> 00:15:49,054 Everyone, get out of my head! 254 00:15:55,018 --> 00:15:56,061 Hiroshi? 255 00:16:02,859 --> 00:16:03,902 Kyoko... 256 00:16:06,905 --> 00:16:08,615 Didn't I tell you? 257 00:16:09,783 --> 00:16:12,536 Over and over and over again. 258 00:16:14,079 --> 00:16:17,040 I told you to leave me alone, didn't I? 259 00:16:17,624 --> 00:16:19,459 You're annoying me! 260 00:16:42,399 --> 00:16:45,235 Everybody keeps taking me for an idiot. 261 00:16:51,074 --> 00:16:53,827 Hiroshi... 262 00:16:55,871 --> 00:16:57,831 Each and every one of you... 263 00:17:00,000 --> 00:17:01,418 and I... 264 00:17:01,501 --> 00:17:03,086 should all just disappear! 265 00:17:03,170 --> 00:17:05,088 I won't let you do that. 266 00:17:18,685 --> 00:17:19,770 Ouch. 267 00:17:19,853 --> 00:17:22,189 Cosmic forces of heaven and earth, grant me your power. 268 00:17:22,272 --> 00:17:24,691 Demons! Kneel before us and we shall rise from the depths into the dawn! 269 00:17:25,275 --> 00:17:27,444 Sealed within my left hand they lie, 270 00:17:27,527 --> 00:17:29,404 a hundred demons heed my cry! 271 00:17:29,488 --> 00:17:30,489 Mr. Nueno. 272 00:17:31,114 --> 00:17:33,950 What's wrong with me? 273 00:17:34,534 --> 00:17:38,455 I didn't... I didn't want to hurt anybody. 274 00:17:39,456 --> 00:17:44,503 Am I going to be exorcised as an evil spirit, after all? 275 00:17:48,381 --> 00:17:49,800 You'll be okay. 276 00:17:50,842 --> 00:17:52,052 It's okay. 277 00:17:56,765 --> 00:17:59,309 Help me, Mr. Nueno. 278 00:18:01,061 --> 00:18:03,897 Save me, Nube! 279 00:18:03,980 --> 00:18:05,982 Yeah, don't worry. 280 00:18:06,483 --> 00:18:07,984 I will definitely save you. 281 00:18:08,527 --> 00:18:11,154 O Demon, sealed in my left hand. 282 00:18:11,238 --> 00:18:14,950 Show me your strength! 283 00:18:17,994 --> 00:18:19,621 Oh, ouch. 284 00:18:21,998 --> 00:18:23,166 Hiroshi. 285 00:18:23,250 --> 00:18:24,668 Trust me! 286 00:18:47,315 --> 00:18:48,358 A demon... 287 00:18:50,402 --> 00:18:51,570 What is that thing? 288 00:18:52,445 --> 00:18:54,364 The 99-Legged Bug. 289 00:18:54,447 --> 00:18:57,576 The Yokai that was haunting you. 290 00:18:58,160 --> 00:18:59,202 Yokai? 291 00:18:59,744 --> 00:19:02,956 But I didn't expect it to get this big. 292 00:19:05,959 --> 00:19:07,586 You will leave this place at once. 293 00:19:08,295 --> 00:19:11,089 If you continue to hurt my students... 294 00:19:20,932 --> 00:19:22,392 Watch out! 295 00:19:25,187 --> 00:19:26,730 Mr. Nueno! 296 00:20:18,782 --> 00:20:21,034 Are you two okay? 297 00:20:22,244 --> 00:20:24,079 What about you, Nube? 298 00:20:24,162 --> 00:20:26,456 Yeah, it was nothing. 299 00:20:26,957 --> 00:20:28,291 Well... 300 00:20:28,792 --> 00:20:31,044 I'm sorry, Mr. Nueno. 301 00:20:31,544 --> 00:20:35,423 It's natural for a teacher to help a student in trouble. 302 00:20:36,091 --> 00:20:40,637 And besides, you're one of my precious students. 303 00:20:43,848 --> 00:20:45,267 Sorry, my bad. 304 00:20:45,350 --> 00:20:47,352 This isn't anything dangerous. 305 00:20:51,439 --> 00:20:53,400 Didn't I tell you? 306 00:20:53,483 --> 00:20:55,277 That Nube is the real thing. 307 00:20:55,944 --> 00:20:56,945 Yeah. 308 00:20:57,737 --> 00:20:58,863 Thanks... 309 00:21:00,657 --> 00:21:01,700 Nube. 310 00:21:10,333 --> 00:21:13,336 HELL TEACHER: JIGOKU SENSEI NUBE 311 00:21:22,470 --> 00:21:25,890 Evil souls hiding in our world 312 00:21:25,974 --> 00:21:31,938 Haunt our weakened hearts 313 00:21:38,528 --> 00:21:42,490 Disperse, evil spirits! Disperse, evil spirits! 314 00:21:42,574 --> 00:21:46,745 Disperse, evil spirits! Disperse, evil spirits! 315 00:21:46,828 --> 00:21:49,831 And still, I'm terribly miserable 316 00:21:49,914 --> 00:21:54,252 I'm on the brink of breaking 317 00:21:54,336 --> 00:22:00,425 Please save my withered life 318 00:22:02,552 --> 00:22:06,222 Your strong emotions 319 00:22:06,306 --> 00:22:10,018 Will give you strength 320 00:22:10,101 --> 00:22:12,854 Wield strength 321 00:22:12,937 --> 00:22:17,942 And kindness now 322 00:22:18,026 --> 00:22:21,780 The magic of love 323 00:22:21,863 --> 00:22:25,492 Is gentleness 324 00:22:25,575 --> 00:22:32,207 Power. Engulf your heart with fire 325 00:22:32,290 --> 00:22:34,292 So you can face the world 326 00:22:47,430 --> 00:22:51,476 So, Nube, your hand... 327 00:22:51,559 --> 00:22:54,437 Oh, this is the Demon Hand-- 328 00:23:14,749 --> 00:23:17,627 Cómo estás, Hiroshi? 329 00:23:17,627 --> 00:23:22,627 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 330 00:23:17,627 --> 00:23:27,627 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today